
Dizionario dei concetti biblici del nuovo testamento
Disponibile con spedizione rapida tramite Poste Italiane.
Dettagli Opera
- Editore
- EDB
- Anno di pubblicazione
- 2007
- Pagine / Durata
- 2094
- Formato
- 18 X 25
- Argomenti
- Strumenti biblici
Descrizione e Contenuto
**Gli Autori: **L. COENEN - E. BEYREUTHER - H. BIETENHARD
**PRESENTAZIONE DELL’ EDIZIONE ITALIANA
**Il DIZIONARIO dei CONCETTI BIBLICI (DCB) del nuovo testamento vuol essere uno strumento di ricerca scientifica a servizio dell’azione pastorale. Intende cioè offrire un’informazione concisa e sicura sui concetti greci del NT, sulla loro origine, sul loro significato nell’ambiente profano e religioso dell’epoca, sullo sfondo vetero-testamentario e soprattutto sulla pienezza teologica che acquistano appunto nel NT. In quasi 600 articoli panoramici e scientificamente attendibili, vengono trattati circa 2200 vocaboli. L’articolazione chiara permette ogni volta un orientamento rapido e, nello stesso tempo, sufficientemente completo. Struttura e metodo. - La struttura dell’opera è concepita come funziona le all’utilizzazione pratica. Concetti affini per significato sono stati raggruppati assieme. In tal modo, chi consulta non si vede costretto a ricercare il materiale qua e là, ma può trovare i vocaboli, facenti capo a una medesima area di significati, sotto un’unica voce.
Gli articoli più ampi, accanto all’esposizione del materiale biblico, offrono anche una panoramica sui problemi che si pongono alla ricerca teologica e all’azione pastorale, e sulle possibili soluzioni prospettate dagli esperti.
Sono fornite, infine, indicazioni bibliograiiche relative a libri e articoli, onde permettere ulteriori ricerche. Nell’edizione italiana abbiamo dato la preferenza alle opere ritenute più accessibili al lettore italiano.
Articolazione delle voci. - Tutti gli articoli del presente Dizionario sono suddivisi, anche graficamente, in questo modo:
I. Origine del termine, suo uso nel greco classico, nella filosofia e nelle religioni dell’ ellenismo.
II. Uso del termine nell’antico testamento e nel giudaismo, con particolare attenzione ai testi di Qumran.
III. Significati lessicali che il vocabolo assume nei diversi libri del NT, legami semantici che può avere con altri termini, e concetti teologici che via via emergono.
Gli articoli più importanti, sotto il titolo «nota pastorale », contengono inoltre una riflessione o un insieme di indicazioni per consentire il passaggio dalla ricerca scientifica alla sua utilizzazione pratica nella vita cristiana personale ed ecclesiale. Nell’ edizione italiana, questa « nota» a volte è stata rielaborata o anche sostituita con indicazioni più rispondenti al contesto della chiesa italiana.
Impostazione teologica. - L’opera è concepita sulla base di una attenzione religiosa, e di fede, verso il messaggio della sacra Scrittura e verso lo stesso testo che contiene detto messaggio: ciò comporta il massimo rispetto e la più rigorosa cautela nei confronti del dato scritto.
Per i passi che si prestano a interpretazioni esegetiche diverse è stato necessario prendere in esame e utilizzare anche i risultati della ricerca moderna, che quindi vanno presi come « tentativi» umani e provvisori di proporre il messaggio divino. Redazione italiana. - Questo insieme di criteri redazionali e grafici rende il «Dizionario dei concetti biblici » uno strumento validissimo per consentire al pubblico italiano un ulteriore passo in avanti nella conoscenza della bibbia. Così com’è concepito, risulta unico nel suo genere: rigorosamente scientifico nei contenuti, ma a livello divulgativo nella torma e nel metodo; comporta non solo l’analisi filo logica di ogni singolo vocabolo (come il Kittel); non solo l’analisi di singoli brani, sia pur collocati in un contesto più ampio … ma anche lo studio del’intera «famiglia» di vocaboli e di espressioni che gravitano attorno a un unico « concetto» e un’ esposizione chiara e sintetica sull’ evoluzione «storica» di tale concetto nella cultura greca classica e nell’ ellenismo, nell’ antico testamento e nel tardo giudaismo, e quindi un’esposizione esauriente dello stesso concetto nel nuovo testamento.
Trattandosi di ricerca filologica ed esegetica su testi biblici precisi, e sui quali è sempre possibile la verifica critica da parte dei lettori, il « dizionario dei concetti biblici » ha avuto la preoccupazione (e rivela il pregio) di una grande obiettività. Molto raramente la redazione italiana ha avvertito la necessità di rettifiche o aggiunte, le quali risultano evidenziate o dalla firma del redattore italiano (A. T.) in calce all’articolo, oppure dalla sigla AdR {« aggiunta della redazione italiana ») nel caso di inserzioni limitate a un solo capoverso.
**600 articoli; 2200 vocaboli **
